Etimologia del nom:
El nom de Caimari és un d'aquests topònims, que amb el decurs dels segles ha esdevingut opac. Encara avui és dificil confirmar plenament cap de les diverses hipòtesis sobre quin era el significat originari de Caimari, amb una grafia que també s'ha anat modificant amb el pas del temps (Caymarix li Aben-leube, Caymarix Labelembe o Caymaritx Labenleube, Queymaritx, Caymari).
Però, sens dubte, la hipòtesi a la qual es dóna preferència és la que atribueix a Caimàritx el significat de "conjunt de coves". Es basa en el fet fonètic que el grup sm pot convertir-se en im, i exposa que Caimari podria venir de casmari, derivat de chasma, abisme, en grec.
Font: Viquipèdia Caimari