Pau i Treva de Déu (1027)

Dijous, 21 febrer, 2013
Ubicació: 
Temàtica: 
Font: 
Adaptació Pere Ponsich
Text aportat per: 
Alícia, Estela i Abril
Escrit de l'Assemblea de Toluges convocada pel bisbe Oliba, en nom del bisbe d’Elna, absent per pelegrinatge, en què declara la Pau i Treva de Déu (1027). Es posa en plaça una llei per protegir al poble i en contra de la barbàrie: "L’any de l’encarnació del Senyor XXVII després de mil, el XVII de les calendes 5 de juny, Oliba, bisbe de Vic, substituïnt6 Berenguer, bisbe d’Elna, (...) s’ha reunit amb els sacerdots i amb la multitud dels fidels, homes i dones, al comtat de Rosselló, al Prat de Toluges. Aquest bisbe ha declarat, conjuntament amb tot el clergat i el poble fidel, que cap habitant dins tot el comtat de Rosselló o el bisbat d’Elna, no havia d’atacar cap enemic seu, de la novena8 hora del dissabte fins a l’hora prima9 del dilluns (...), ni que ningú gosaria atacar una església o les cases situades a l’entorn dins un espai de trenta passes (...). Que si algú ha fet això, o si ho fa d’ara endavant i no demana perdó (...), serà excomunicat i fora de la santa Església catòlica i de tota la comunitat de fidels." Adaptat segons un extracte traduït del llatí per Pere Ponsich (Catalunya Romànica, volum XIV).